Coolbe: המוצר עלול לגרום לתגובה אלרגית. לפני השימוש, קראו את ההוראות והמידע על החבילה. לקבלת מידע נוסף, באפשרותכם לפנות ישירות למוכר או ליצרן.
-----
Coolbe: מידע על המוצר סופק על ידי המוכר. ללא קשר למידע שצוין, המוצר לא מיועד לרפואה מונעת, איבחון, ריפוי, שיקום, לא משמש כתוסף תזונה או כתרופה ולא מיועד לשימוש למטרות רפואיות. אנא התייעצו עם המומחה.
-----
----------------------------------------------------------------------
【Cautions for using electrical products】
When using electrical appliances, please note that the voltage is different from that of Japan, which may cause malfunctions.
Since the plug type is Japan type(A or B type), please check the voltage and use a transformer.
Please note that a transformer is different from a conversion adapter.
We are not responsible for malfunctions caused by use without a transformer.
【Voltage Compatibility】
When using electrical appliances, please note that they are designed for Japanese voltage specifications (90-110V), so if you use them with a different voltage, it may cause a malfunction.
【Plug Type】
Our products use Japanese plug types (A or B type).
Please use a conversion adapter if necessary.
【Important Note on Transformers and Adapters】
A transformer adjusts voltage to match your device’s requirements.
A conversion adapter only changes the plug shape and does not adjust voltage.
Using only a conversion adapter without a transformer may result in damage to the product.
【Liability】
We are not responsible for malfunctions or damages caused by improper use, such as operating the product without a transformer.
----------------------------------------------------------------------
Quasi-drugs Whitening serum
Approaching the root cause of stains
Deliver two types of active whitening ingredients to the cause of age spots.
Suppresses melanin production and prevents age spots and freckles
No. 1 in sales in the whitening serum market for 18 consecutive years (INTAGE SRI, SRI+ whitening serum market January 2005 - December 2022 HAKU value share)
